El Cardenal Ernest Simoni volvió a llamar la atención de la comunidad católica luego de protagonizar un momento que ha generado numerosas reacciones en redes sociales. El pasado 17 de noviembre, después de celebrar una Misa en el Santuario de San Pío de Pietrelcina, ubicado en San Giovanni Rotondo, Italia, el religioso recitó en latín una antigua oración de exorcismo contra Satanás y los espíritus rebeldes, conocida como Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos.
El episodio adquirió notoriedad cuando, durante la transmisión de Padre Pío TV, se percibieron gritos y sonidos de fondo mientras el cardenal pronunciaba las invocaciones. Las imágenes comenzaron a circular en plataformas digitales, provocando sorpresa, inquietud y diversas interpretaciones entre quienes presenciaron el momento.
Antes de iniciar la oración, Simoni pidió elevar plegarias por la paz en el mundo, por el Papa y por las autoridades. Posteriormente, explicó el significado de esta antigua invocación, a la que atribuyó una especial fuerza espiritual para enfrentar las manifestaciones del mal.
“Es la oración más poderosa para la paz y para eliminar todas las fuerzas satánicas”, expresó el purpurado, quien también relacionó su recitación con la protección de la humanidad ante las enfermedades, las tragedias y los conflictos bélicos.
El cardenal hizo referencia igualmente a la importancia de San Miguel Arcángel como protector frente a las fuerzas malignas. Sin embargo, aclaró que el texto pronunciado no corresponde a la conocida plegaria breve a este arcángel que tradicionalmente se rezaba al finalizar algunas celebraciones eucarísticas, sino a una fórmula de exorcismo más extensa, promovida durante el pontificado de León XIII.
Una plegaria con más de un siglo de historia
El Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos tiene su origen en las disposiciones del Papa León XIII y contiene invocaciones contra Satanás y los ángeles caídos. Entre sus primeras líneas retoma un pasaje del salmo 67 (68), que proclama: “Levántese Dios y sean dispersados sus enemigos; huyan de su presencia los que lo odian”.
No es la primera ocasión en que Ernest Simoni realiza públicamente esta oración. El 25 de octubre de 2025 también la pronunció en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, después de una celebración encabezada por el Cardenal Raymond Burke, durante la peregrinación internacional Ad Petri Sedem.
La historia personal de Simoni también ha marcado su trayectoria religiosa. De origen albanés, sufrió encarcelamiento durante varios años bajo el régimen comunista de Albania debido a su condición sacerdotal. Su testimonio de persecución y perseverancia en la fe lo ha convertido en una figura reconocida dentro de la Iglesia católica.
La difusión del video ha reavivado el debate sobre la existencia del demonio, las prácticas de exorcismo y las creencias religiosas relacionadas con el combate espiritual. Mientras algunos fieles consideran el episodio una manifestación que invita a fortalecer la oración, otros han expresado escepticismo sobre los sonidos que se escuchan durante la transmisión. Hasta ahora, no existe evidencia que permita establecer el origen de esos gritos.
La oración a San Miguel Arcángel y su origen
Otra plegaria relacionada con esta tradición es la oración a San Miguel Arcángel, también vinculada al Papa León XIII. De acuerdo con el relato difundido por el sacerdote y exorcista Gabriele Amorth, un religioso que habría presenciado una experiencia extraordinaria del pontífice contó que, después de celebrar Misa, León XIII quedó profundamente impresionado por una visión relacionada con Satanás y las amenazas contra la Iglesia.
Según esta tradición, el Papa ordenó preparar una oración para solicitar la protección de San Miguel Arcángel frente a las fuerzas del mal. Aunque no existe documentación histórica concluyente que permita confirmar los detalles de aquel episodio, la plegaria fue incorporada en 1886 a las llamadas oraciones leoninas y se rezó al finalizar la Misa hasta los cambios litúrgicos posteriores al Concilio Vaticano II. Actualmente, los fieles pueden conservarla como una devoción personal.
Oración a San Miguel Arcángel en latín
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae coelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.
Traducción al español
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; sé nuestro amparo contra la perversidad y las asechanzas del demonio.
Reprímale Dios, pedimos suplicantes; y tú, Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los demás espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.
¿Cómo se pronuncia en latín?
En el latín eclesiástico existen algunas particularidades de pronunciación:
- La letra c, cuando aparece antes de e o i, suena como «ch».
- Los diptongos ae y oe se pronuncian generalmente como «e».
- La letra g, antes de e o i, tiene un sonido suave, similar al italiano.
- La combinación ti, seguida de una vocal y bajo determinadas condiciones, se pronuncia como «tsi».
Esta oración continúa siendo una de las devociones más conocidas dentro del catolicismo y representa, para millones de creyentes, una súplica de protección e intercesión frente al mal.



